開學了 


開學的日子快將來臨，經過個多月的休息，相信大家都已經做好準備，迎接新學年的挑戰。如果仍未完成暑假功課，又未買齊新書，趕緊收拾心情，把握數天時間，9月1日說句：「老師早晨」。 

廣：就開學啦，你準備好未呀？

普：快       要    開   學    了    ，你    準     備    好    了   沒     有？     
        kuài  yào  kāi  xué  liăo ， nĭ  zhŭn  bèi  hăo  le  méi  yŏu？ 

廣：差唔多啦，暑期作業、新校服，但仲未買齊書。

普：差    不     多    了     ，暑   期   作  業   、新   校    服     ，但     還      沒     買   齊   書     本。      
       chà  bu  duō  liăo ， shŭ  qī  zuò  yè 、 xīn  xiào  fú ， dàn  huán  méi  măi  qí  shū  běn 。       

廣：我都係啦，聽聞因為出年改制，今年好多書商都唔印咁多書，驚賣剩出年冇用！ 

普：我  也    是  呀   ，聽      說     因    為     明        年    改     變    制   度  ，今     年     很      多     書     商    
       wŏ  yě  shì  yā ， tīng  shuō  yīn  wèi  míng  nián  găi  biàn  zhì  dù ， jīn  nián  hěn  duō  shū  shāng   

       都     不   印   這     麼     多    書      ，擔   心      明      年      賣   不    出 。
       dōu  bù  yìn  zhè  me  duō  shū ， dān  xīn  míng  nián  mài  bù  chū。

廣：我知，而且今年通脹，啲書貴咗好多，屋企負擔好大。

普：我   知    道    ，而   且  今    年     通      貨      膨        脹       ，書      本   價   格   昂     貴   ，家    庭
       wŏ  zhī  dào ， ér  qiě  jīn  nián  tōng  huò  péng  zhàng ， shū  běn  jià  gé  áng  guì ， jiā  tíng  

      的  負    擔    很    大。   
      de  fù  dān  hěn  dà 。 
               
廣：咁我地唯有畀啲心機讀書，唔好辜負佢地一番心血。 

普：那   我     們     只    好   努  力 讀    書    ，不   要    辜  負 他     們   一  番  心    血。 
        nà  wŏ  men  zhĭ  hăo  nŭ  lì  dú  shū ， bù  yào  gū  fù  tā  men  yī  fān  xīn  xuè 。  

              
            
  

聽說詞語

                   
          校    服                         
          xiào  fú 

          通       貨       膨       脹                     
          tōng  huò  péng  zhàng

         昂    貴                          
         áng guì