|
我們的英雄
「大無畏，不惜一切，助人永遠不顧自危，熱誠為大眾，為人為到底，重重危難救大眾出重圍……」僅以短短數字，獻給於旺角大火災捨身救人的英雄–消防隊目蕭永方及消防員陳兆龍。
廣：琴日，响旺角發生咗一宗嚴重嘅火警，有兩個消防員捨己救人，犧牲咗自己嘅生命。
普：昨 天 ，在
旺 角 發
生 了 一 宗
嚴 重 的
火 災 ，有 兩
個 消 防
zuó tiān ， zài wàng jiăo
fā shēng liăo yī zōng yán zhòng de huŏ
zāi ， yŏu liăng gè xiāo fáng
員 捨
己 救 人 ，犧
牲 了 自己 的
生 命。
yuán shě jĭ jiù rén ， xī
shēng liăo zì jĭ de shēng mìng 。
廣：呢場大火造成五十幾人受傷，消防員要升起雲梯將困响屋入面嘅救出嚟。
普：這 場 大
火 造 成
五 十 多 人
受 傷 ，消
防 員
要 架 起 雲 梯
zhè chăng dà huŏ zào
chéng wŭ shí duō rén shòu shāng ， xiāo fáng
yuán yào jià qĭ yún tī
把 困
在 家 的 人 救 出 來。
bă kùn zài jiā de rén
jiù chū lái 。
廣：我响電視度睇到大廈冒出大量黑煙，個個人都用濕毛巾遮住個鼻，情況非常危險。
普：我 從
電 視
上 看
到 大 廈
冒 出 大
量 的 黑 煙 ，每
個 人 都 用
wŏ cóng diàn shì shàng
kàn dào dà shà mào chū dà liàng de hēi
yān ， měi gè rén dōu yòng
濕 毛
巾 掩 著 鼻 子 ，情
況 非 常
危 險。
shī máo jīn yăn zhù bí
zi ， qíng kuàng fēi cháng wēi xiăn 。
廣：呢次火警引起社會嘅關注，要加強檢查大廈嘅防火設施，以免再發生意外。
普：這 次 的 火 災 引
起 社 會 的
關 注 ，要
加 強 檢
查 大 廈 的
zhè cì de huŏ zāi yĭn
qĭ shè huì de guān zhù ， yào jiā qiáng jiăn
chá dà shà de
防
火 設 施 ，以 免
再 發 生 意 外。
fáng huŏ shè shī ， yĭ miăn
zài fā shēng yì wài。
廣：我對兩個奮不顧身嘅消防員感到好難過，好敬佩佢地。
普：我 對 兩
位 奮 不 顧 身
的 消 防
員 感 到
很 難 過 ，十
分 敬 佩
wŏ duì liăng wèi fèn
bù gù shēn de xiāo fáng yuán găn dào
hěn nán guò ， shí fēn jìng pèi
他 們。
tā men 。
聽說詞語
犧
牲
xī shēng
掩
著
yăn
zhù
奮
不
顧 身
fèn bù gù shēn
| 
