|
特別的工給特別的你
以往人人也想做「鐵飯碗」，貪其人工高、福利好，不過，如果要升上一定的「高位」，就要打拼數十年。因此，大家都將目標轉移，希望能忽然「上位」，成為月薪20多萬的副局長及政治助理。但
查閱各大招聘廣告及政府網頁，都沒有招聘告示，原來有關「荀工」只供定人士應徵，至於有何資格？人人都想知？
廣：我做咗呢份工已經五年啦，想轉吓工作環境，搵份新工。
普：我 做 了
這 份 工 作
已 經 五 年
了 ，想 換
一 下 工 作
環 境，
wŏ zuò liăo zhè fèn
gōng zuò yĭ jīng wŭ nián liăo ， xiăng huàn yī
xià gōng zuò huán jìng，
找 一
份 新 工 作。
zhăo yī fèn xīn gōng zuò。
廣：私人公司嘅待遇同人工都好唔過政府公務員，你可以考慮報考公務員。
普：私 人 公 司 的 待
遇 和 薪 酬 都
比 不 上
政 府 的 公
務 員 ，你
sī rén gōng sī de
dài yù hé xīn chóu dōu bĭ bù shàng
zhèng fŭ de gōng wù yuán ， nĭ
可 以 考 慮
報 考 公
務 員 呢。
kě yĭ kăo lǜ bào kăo
gōng wù yuán ne 。
廣：依家做公務員要先參加政府嘅考試，要合格先達到基本要求，唔係咁容易嘅。
普：現 在 當
公 務 員
先 要 參 加
政 府 的 考 試 ，#
要 及 格 才 能
xiàn zài dāng gōng wù
yuán xiān yào cān jiā zhèng fŭ de kăo
shì ， yào jí gé cái néng
達 到 基
本 的 要 求 ，不
是 那 麼 容 易 的。
dá dào jī běn de yāo
qiú ， bú shì nà me róng yì de 。
廣：每次舉辦考試都有好多人參加，因為政府公務員職位既穩定又有保障，係人人眼中嘅鐵飯碗。
普：每 次 舉 辦
考 試 都 有
很 多 人
參 加 ，因 為
政 府 公 務 員
měi cì jŭ bàn kăo
shì dōu yŏu hěn duō rén shēn jiā ， yīn
wèi zhèng fŭ gōng wù yuán
職 位 既
穩 定 又 有
保 障 ，是
眾 人
眼 中 的 鐵
飯 碗。
zhí wèi jì wěn dìng yòu
yŏu băo zhàng ， shì zhòng rén yăn zhòng dì
tiě fàn wăn 。
廣：我真係好想做公務員，所以要好好準備考試喇。
普：我 真 的 希
望 可 以 當
公 務 員 ，所
以 要 好 好
準 備 考 試 了。
wŏ zhēn de xī wàng
kě yĭ dāng gōng wù yuán ， suŏ yĭ yào hăo
hăo zhŭn bèi kăo shì liăo。
聽說詞語
公
務
員
gōng wù
yuán
保
障
băo
zhàng
鐵
飯
碗
tiě fàn wăn
| 
